1
00:00:00,334 --> 00:00:02,512
මීට පෙර The Mighty Nein...
2
00:00:02,712 --> 00:00:05,014
ඔබ සොල්ට්‍රයිස් ඇකඩමිය ගැන අසා තිබේද?
3
00:00:05,214 --> 00:00:06,891
එය විශිෂ්ට පාසලකි.
4
00:00:07,091 --> 00:00:08,726
මාස්ටර්ස් යනු වෙනත් දෙයකි.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,762
ඔබ වී තිබේද
කොබෝල්ට් සෝල් පුස්තකාලයකද?
6
00:00:15,182 --> 00:00:17,026
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
7
00:00:17,226 --> 00:00:18,936
ඔබේ මායාව නැති වුණේ කොහොමද?
8
00:00:19,562 --> 00:00:20,896
කවුරුහරි ඒක මගෙන් හොරකම් කළා.
9
00:00:21,564 --> 00:00:22,898
ඔබ ඒ පුද්ගලයා මැරුවාද?
10
00:00:23,524 --> 00:00:24,525
තවමත් නෑ.
11
00:00:26,652 --> 00:00:27,411
Volstruckers.
12
00:00:27,611 --> 00:00:30,581
කෙනෙක් ඔවුන්ව පුහුණු කළ බව අපි දනිමු
Cerberus සභාවහිදී
13
00:00:30,781 --> 00:00:32,491
මම ඔබේ සිරකරුවෙකු සොයමි.
14
00:00:32,950 --> 00:00:35,002
මාලය නොවේ, මට එය අවශ්‍යයි.
15
00:00:35,202 --> 00:00:37,046
අපි ඉන්නේ බරපතල අනතුරක.
16
00:00:37,246 --> 00:00:38,664
- මාව හොයාගත්තා.
- මාව හොයාගත්තා.
17
00:00:49,091 --> 00:00:51,510
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
18
00:01:08,986 --> 00:01:11,363
බ්‍රෙන්!
උදෑසන ආහාරය!
19
00:01:12,990 --> 00:01:14,408
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.
20
00:01:16,744 --> 00:01:18,078
තාත්තා කොහෙද?
21
00:01:19,163 --> 00:01:22,082
වල් ඌරන් ආපහු ආවා
වැට විනාශ කිරීමට.
22
00:01:22,750 --> 00:01:24,084
මම එලියට ගිහින් ඒක හොයන්නම්...
23
00:01:24,752 --> 00:01:27,338
එය සීතල වීමට පෙර
ඔබේ රසවත් උදෑසන ආහාරය.
24
00:01:29,256 --> 00:01:30,349
කරුණාකර.
25
00:01:30,549 --> 00:01:32,134
ස්තූතියි, ස්පාර්කි.
26
00:01:39,934 --> 00:01:42,353
වම්, වම්!
27
00:01:47,149 --> 00:01:49,151
හේයි, මට උදව් කරන්න දෙන්න.
28
00:01:50,194 --> 00:01:54,698
වරදක් නෑ පැටියෝ
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගෙන් උදව්වක් වෙයි කියලා.
29
00:01:55,449 --> 00:01:58,369
පුතා?
ඔබේ අතේ යමක් තිබේද?
30
00:01:59,036 --> 00:02:01,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ සාක්කුවේ.
31
00:02:05,042 --> 00:02:07,044
හරි, එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
32
00:02:19,974 --> 00:02:21,609
හොඳයි, පැටියෝ.
33
00:02:21,809 --> 00:02:23,027
මන්තර ගුරුකම්!
34
00:02:23,227 --> 00:02:27,481
නෑ... හොඳයි, ඔව්, නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
35
00:02:27,815 --> 00:02:30,534
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඔයාට මැජික් කරන්න පුළුවන් කියලා...
36
00:02:30,734 --> 00:02:33,445
නමුත් මම සිතින් මවා ගත්තෙමි
කාඩ් උපක්‍රම ගැන සඳහන් කර ඇත.
37
00:02:34,029 --> 00:02:36,248
පොදු වැරදි වැටහීමක්.
38
00:02:36,448 --> 00:02:38,209
මැජික් යනු මෙවලමක් පමණි ...
39
00:02:38,409 --> 00:02:40,536
උදැල්ලක් හෝ මිටියක් වගේ.
40
00:02:42,371 --> 00:02:46,834
ඔබට කළ හැකි දේ පුදුම සහගතයි
දක්ෂතා සහ පැරණි පොත් කිහිපයක් සමඟ.
41
00:02:50,880 --> 00:02:53,599
මොනතරම් අලංකාර කරත්තයක්ද!
42
00:02:53,799 --> 00:02:56,510
අධිරාජ්යය මේ දක්වා කරන්නේ කුමක්ද?
43
00:03:03,142 --> 00:03:04,977
Dwendal රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
44
00:03:09,857 --> 00:03:12,368
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගෙ වැඩක්.
45
00:03:12,568 --> 00:03:15,121
සමාවෙන්න, ගැටලුවක් තිබේද?
46
00:03:15,321 --> 00:03:18,374
මගේ පැත්තෙන් මොන තරම් ආචාරශීලී අඩුවක්ද?
මම Trent Ikithon...
47
00:03:18,574 --> 00:03:21,627
- මහාචාර්ය ...
- සොල්ට්‍රයිස් ඇකඩමිය.
48
00:03:21,827 --> 00:03:23,170
ඔබේ අත සොලවන්න.
49
00:03:23,370 --> 00:03:25,297
සමාවෙන්න ස්වාමීනි...
50
00:03:25,497 --> 00:03:28,259
අපට සාමාන්යයෙන් ලැබෙන්නේ නැත
එවැනි වැදගත් සංචාර.
51
00:03:28,459 --> 00:03:30,469
මම ස්වාමියෙක් නොවේ...
52
00:03:30,669 --> 00:03:34,390
නමුත් වෘත්තිකයෙක් පමණි
රහසිගත කලාවන්.
53
00:03:34,590 --> 00:03:37,643
ඒ වගේම මම ගොවි පුතෙක්ගෙන් ඇහුවා
Zemni ක්ෂේත්‍රවල...
54
00:03:37,843 --> 00:03:40,229
මැජික් කරන්න පුළුවන් කියලා.
55
00:03:40,429 --> 00:03:42,565
මෙම පරිවර්තන අක්ෂර වින්‍යාසය...
56
00:03:42,765 --> 00:03:45,693
උසස් මට්ටමේ ශෝධනයක් පෙන්නුම් කරයි.
57
00:03:45,893 --> 00:03:47,862
ඉතින් එයාට කරදරයක් නැද්ද?
58
00:03:48,062 --> 00:03:50,439
නෑ නෑ.
59
00:03:51,899 --> 00:03:53,692
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
60
00:03:58,572 --> 00:04:03,452
ටිකක් වෙලා ගියා
මම ගෙදර හැදූ කෑමක් උත්සාහ කළ නිසා.
61
00:04:04,620 --> 00:04:06,464
ඒ ඔයාද, නැත්නම් මම වැරදිද?
62
00:04:06,664 --> 00:04:08,758
එය හදිසි අනතුරකි.
63
00:04:08,958 --> 00:04:10,584
අරුම පුදුම ගින්න.
64
00:04:10,960 --> 00:04:14,713
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබේ ගඩොල් රැඳෙන්නේ නැත.
65
00:04:15,214 --> 00:04:18,550
අරුම පුදුම ගින්න වඩාත් දීප්තිමත් වේ
ස්වභාවික ගිනිදැල් වලට වඩා.
66
00:04:19,093 --> 00:04:23,147
උපදෙස් නොමැතිව එවැනි මන්ත්‍රයක් දැමීම...
67
00:04:23,347 --> 00:04:24,857
ඒක ආදර්ශමත් බ්‍රෙන්.
68
00:04:25,057 --> 00:04:27,226
මම ඒක පොතක දැක්කා සර්.
69
00:04:28,018 --> 00:04:29,945
ඕනෑම කෙනෙකුට වචන කියවිය හැකිය ...
70
00:04:30,145 --> 00:04:31,697
ඒත් ඒවා තේරුම් ගන්න පුළුවන්...
71
00:04:31,897 --> 00:04:36,235
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරයි කියලා
සොල්ට්‍රයිස් ඇකඩමියේ.
72
00:04:36,694 --> 00:04:38,904
මම ඒක අගය කරනවා සර්...
73
00:04:39,279 --> 00:04:41,115
නමුත් ඔවුන්ට මා මෙහි අවශ්‍යයි.
74
00:04:42,366 --> 00:04:44,451
අපි දැනටමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
75
00:04:45,119 --> 00:04:46,295
ඉගැන්වීමේ වියදම්...
76
00:04:46,495 --> 00:04:49,548
- අපට පශු සම්පත් කොටසක් විකිණීමට හැකි විය.
- හිතවත්.
77
00:04:49,748 --> 00:04:53,711
වැළැක්වීමට අපට අවශ්ය නොවනු ඇත
බ්‍රෙන් අධිරාජ්යයට සේවය කිරීමට.
78
00:04:54,461 --> 00:05:00,100
මම දකියි. දක්ෂතාව බව මට විශ්වාසයි
de Bren ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා දෙනු ඇත.
79
00:05:00,300 --> 00:05:05,931
ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නේ නම්, ඔහු ඕනෑවට වඩා උපයා ගනී
ගොවිපල සඳහා සහයකයන් බඳවා ගැනීමට.
80
00:05:07,641 --> 00:05:09,485
මෝඩ...
81
00:05:09,685 --> 00:05:11,070
Frumpkin!
නැහැ!
82
00:05:11,270 --> 00:05:14,314
මට සමාවෙන්න සර්.
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා තිබුණේ නැහැ.
83
00:05:14,773 --> 00:05:16,567
කලබල වෙන්න එපා.
84
00:05:21,071 --> 00:05:22,039
බලන්න?
85
00:05:22,239 --> 00:05:23,282
දැන් හොඳයි.
86
00:05:27,703 --> 00:05:32,875
මගේ අතේ තියෙනවා පිළිගැනීමේ ලිපිය
ඇකඩමියට යන්න.
87
00:05:33,625 --> 00:05:37,221
ලියවිල්ල වශී වී ඇත,
ඉතින් පිච්චුනොත්...
88
00:05:37,421 --> 00:05:39,974
ලිපිය දිස්වනු ඇත
ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යාලයේ.
89
00:05:40,174 --> 00:05:43,143
මෙය ලෙස සලකන්න
ඔබේ ඇතුළත් වීමේ විභාගය.
90
00:05:43,343 --> 00:05:46,564
Bren යන්නෙහි තේරුම "ගිනි"
පරණ භාෂාවෙන් නේද?
91
00:05:46,764 --> 00:05:50,434
බලමු ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබගේ නමට ගෞරවය.
92
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කොල්ලා.
93
00:06:34,394 --> 00:06:37,147
Bren Aldric Ermendrud...
94
00:06:37,648 --> 00:06:39,742
Soltryce Academy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
95
00:06:39,942 --> 00:06:42,620
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
96
00:06:42,820 --> 00:06:45,781
- මගේ කොල්ලා!
- බ්‍රෙන්, මොනතරම් අපූරුද!
97
00:07:01,380 --> 00:07:02,222
ආයුබෝවන්.
98
00:07:02,422 --> 00:07:05,309
හෙලෝ, මම ඇස්ට්‍රිඩ්.
99
00:07:05,509 --> 00:07:08,762
- මාංශපේශී එක Eadwulf.
- උඩට යන්න.
100
00:07:14,810 --> 00:07:17,187
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
101
00:07:21,108 --> 00:07:22,442
බ්‍රෙන්...
102
00:07:27,406 --> 00:07:30,242
ඔබ ගෙදරින් බොහෝ දුරයි.
103
00:08:20,542 --> 00:08:22,127
ඇය කවුද මගුල?
104
00:08:25,380 --> 00:08:28,842
ඇයි හැමෝම?
මේ මගුල නගරයේ උන්ට ඕන අපිව මරන්නද?
105
00:08:34,306 --> 00:08:36,734
අපිට මේ සටන දිනන්න බැහැ.
දුවන්න!
106
00:08:36,934 --> 00:08:39,486
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා,
මේ මෝඩයා සති ගාණක් මගේ පස්සෙන් එනවා.
107
00:08:39,686 --> 00:08:42,364
අපි මේක කරන්න යන්නේ නම්,
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
108
00:08:42,564 --> 00:08:43,899
මොලී, ඔබ සහ මම ...
109
00:08:46,443 --> 00:08:48,579
සංචාරකයා සඳහා!
Fjord!
110
00:08:48,779 --> 00:08:49,872
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
111
00:08:50,072 --> 00:08:52,074
ඉමහත් සතුටකින්.
112
00:08:54,701 --> 00:08:55,827
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
113
00:09:03,710 --> 00:09:05,054
එය ඉතා සිසිල් විය.
114
00:09:05,254 --> 00:09:06,138
මම කිව්වා වගේ...
115
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
නාවිකයා සුව කරන්න, අපි ඇයට සංග්‍රහ කරන්නෙමු.
116
00:09:22,396 --> 00:09:24,523
වස මගේ මායාවට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
117
00:09:25,607 --> 00:09:26,900
එය ඉතා නරක ලෙස පෙනෙනවාද?
118
00:09:28,068 --> 00:09:32,206
"නපුරු" යනු ඉතා සෘණාත්මක වචනයකි.
වඩා හොඳ "ඇදහිය නොහැකි තරම් බිහිසුණු."
119
00:09:32,406 --> 00:09:34,491
වචනයක් තෝරාගෙන ඒ සඳහා යන්න!
120
00:09:36,493 --> 00:09:37,911
එන්න, Fjord.
121
00:09:47,212 --> 00:09:48,255
කාලෙබ්!
122
00:09:50,924 --> 00:09:52,467
මගේ ගාඩියන් ගොබ්ලින්.
123
00:10:01,601 --> 00:10:02,561
මේ බැල්ලිය.
124
00:10:32,299 --> 00:10:34,343
සමාවන්න, මායාව මගේ දෙයක් නොවේ.
125
00:10:38,472 --> 00:10:40,015
පළිගැනීම අවජාතකයෙක්.
126
00:10:41,558 --> 00:10:43,352
තවත් දෝෂ නැද්ද?
127
00:10:45,520 --> 00:10:46,855
අපි දිනනවා.
128
00:10:47,564 --> 00:10:48,940
හුරේ!
129
00:10:49,941 --> 00:10:51,493
පොදුවේ, මම මහජනතාවට ආදරෙයි ...
130
00:10:51,693 --> 00:10:53,745
නමුත් අපි යමු
මේ අපරාදේ නගරයේ.
131
00:10:53,945 --> 00:10:55,247
එතකොට ගොතික් කෙල්ල?
132
00:10:55,447 --> 00:10:57,624
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
133
00:10:57,824 --> 00:10:59,951
ඕනෑම අවස්ථාවක
තවත් ආරක්ෂකයින් පැමිණෙනු ඇත.
134
00:11:00,619 --> 00:11:03,455
මම මෙතන ඇවිදිනවා,
කාලෙබ් සහ මම අත්හැර දැමූ ගොවිපලක් දුටුවෙමු.
135
00:11:04,247 --> 00:11:05,499
හරි අපි අප්ලෝඩ් කරමු.
136
00:11:10,962 --> 00:11:12,139
මොන මගුලක්ද මචන්?
137
00:11:12,339 --> 00:11:13,632
අපට ඇය ජීවමානව අවශ්‍යයි.
138
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
මගේ ආමුදිතය.
139
00:11:18,053 --> 00:11:19,471
මට දෙන්න.
140
00:11:24,059 --> 00:11:27,104
දැන් ඔබට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.
141
00:11:46,206 --> 00:11:48,250
මොන මගුලක්ද පරක්කු වෙන්න.
142
00:11:48,792 --> 00:11:51,128
ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ගේ කෙට්ටු කකුල් ඉතා මන්දගාමී වේ.
143
00:11:51,545 --> 00:11:52,379
ඔබ පාඩම් කළාද?
144
00:11:52,712 --> 00:11:53,764
මට වෙලාව ඉවරයි.
145
00:11:53,964 --> 00:11:55,257
අපි පටන් ගනිමු.
146
00:11:55,632 --> 00:11:58,727
සටන් මැජික්
අනපේක්ෂිත විය හැකිය.
147
00:11:58,927 --> 00:11:59,992
සටනක් අතරතුර,
148
00:12:00,192 --> 00:12:02,481
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම විය හැකිය,
අවුල්...
149
00:12:02,681 --> 00:12:04,483
නමුත්, සියල්ලටම වඩා...
150
00:12:04,683 --> 00:12:06,568
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
151
00:12:06,768 --> 00:12:07,686
ඔබම පෙළගස්වන්න.
152
00:12:08,854 --> 00:12:10,730
දැන්, එය සරල කාර්යයකි.
153
00:12:11,314 --> 00:12:12,983
එන්න, මෙහාට එන්න.
154
00:12:13,358 --> 00:12:16,078
පළමු තිදෙනාම අනුමත කරනු ඇත
ඔවුන්ට එය සාක්ෂාත් වේවා...
155
00:12:16,278 --> 00:12:17,696
ඉතිරිය අසාර්ථක වනු ඇත.
156
00:12:31,376 --> 00:12:32,252
එන්න!
157
00:12:32,794 --> 00:12:34,421
නිසැකවම කෙනෙකුට පැමිණීමට හැකි වනු ඇත.
158
00:12:48,477 --> 00:12:49,311
මොන අවාසනාවක්ද.
159
00:12:49,728 --> 00:12:51,280
මොන මගුලක්ද?
160
00:12:51,480 --> 00:12:52,364
ඒවා උගුල්.
161
00:12:52,564 --> 00:12:53,523
ඔහු අපව පරීක්ෂා කරයි.
162
00:12:55,942 --> 00:12:57,277
ඔබට එම මාර්ගය පෙනෙනවාද?
163
00:13:00,322 --> 00:13:01,740
හා, අපි අනෙක් ඒවා භාවිතා කරමු.
164
00:13:02,115 --> 00:13:03,241
ඉතා හොඳයි.
165
00:13:03,742 --> 00:13:04,993
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි, කැස්බෑවා.
166
00:13:19,216 --> 00:13:20,133
ඒ.
167
00:13:25,931 --> 00:13:27,224
ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
168
00:13:37,692 --> 00:13:38,568
ඔවේලියා.
169
00:13:50,038 --> 00:13:51,039
හොඳින් කළා.
170
00:13:51,540 --> 00:13:52,707
ස්තුතියි, මාස්ටර්.
171
00:13:53,208 --> 00:13:54,718
බ්‍රෙන් ඒක තේරුම් ගත්තා.
172
00:13:54,918 --> 00:13:57,087
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, ව්‍යාකූල වන්න, ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
173
00:13:57,712 --> 00:13:59,756
ඔහු අපට මුල සිටම විසඳුම ලබා දුන්නේය.
174
00:14:01,007 --> 00:14:03,352
ඔවුන් පෙන්වා ඇත
ප්‍රඥාව ඇත...
175
00:14:03,552 --> 00:14:05,971
මම උගන්වන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා කියලා
මුළු අධ්යයන වාරය.
176
00:14:06,304 --> 00:14:08,106
අධිරාජ්‍යයේ සේවයේදී...
177
00:14:08,306 --> 00:14:11,893
තීරණ වලට මුහුණ දෙනු ඇත
එය ප්‍රශ්නකාරී බවක් පෙනෙන්නට ඇත...
178
00:14:12,352 --> 00:14:13,904
නමුත් අද ඔබ දුටු පරිදි ...
179
00:14:14,104 --> 00:14:17,357
ඔවුන් කළ යුතුයි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
180
00:14:18,900 --> 00:14:20,026
ඔබට යන්න පුළුවන්.
181
00:14:23,488 --> 00:14:24,406
ඉන්න...
182
00:14:25,031 --> 00:14:27,742
මට විශේෂ කාර්යයක් තියෙනවා
ඔබ තිදෙනා සඳහා.
183
00:14:32,205 --> 00:14:33,832
ප්‍රේමයෙන්, බලවත් නෙයින්
184
00:14:41,756 --> 00:14:43,600
අඩුම තරමේ බැන්ඩේජ් එකක් වත් දාන්න ඕන නැද්ද?
185
00:14:43,800 --> 00:14:44,601
- නැහැ.
- නැහැ.
186
00:14:44,801 --> 00:14:46,019
ඔයා හොඳින්ද?
187
00:14:46,219 --> 00:14:48,096
අපි වෛද්යවරයෙකු සොයා ගත යුතුයි.
188
00:14:50,223 --> 00:14:52,642
රාත්‍රී විවේකයෙන් පසු ඔහු සුව වනු ඇත.
189
00:15:05,488 --> 00:15:06,206
ඒ...
190
00:15:06,406 --> 00:15:08,366
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයද?
191
00:15:09,784 --> 00:15:11,336
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, ha.
192
00:15:11,536 --> 00:15:15,040
මම ඔබේ නැකත් කැඩුවා නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
193
00:15:15,415 --> 00:15:16,633
ඔව් කාලෙබ්...
194
00:15:16,833 --> 00:15:18,251
එහි තේරුම කුමක්ද?
195
00:15:18,710 --> 00:15:21,379
අපි කවුරුත් ආරක්ෂිත නැති බව.
196
00:15:22,005 --> 00:15:26,468
මටත් ඒක හරිම රසවත්
මේ ගෑණි ඔයාව පස්සෙන් එනව කියල.
197
00:15:27,927 --> 00:15:29,429
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි...
198
00:15:30,388 --> 00:15:32,932
නමුත් එය කළ යුතුයි
දේශසීමා පිපිරීමක් සමඟ.
199
00:15:33,350 --> 00:15:35,935
ක්‍රින් සහ අධිරාජ්යය
ඔවුන් සෑම විටම එකිනෙකා මරා දමයි.
200
00:15:36,770 --> 00:15:37,979
එහෙම නෙවෙයි.
201
00:15:38,772 --> 00:15:39,898
හාමුදුරුවෝ හරි.
202
00:15:40,273 --> 00:15:42,567
මට ආතතිය දැනුණා
අපි සංචාරය කරන ස්ථානවල.
203
00:15:42,942 --> 00:15:44,069
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
204
00:15:44,944 --> 00:15:46,196
යුද්ධයක් එනවා.
205
00:15:46,946 --> 00:15:48,081
එහෙම දැනෙනවද?
206
00:15:48,281 --> 00:15:50,584
ඔව්, මගේ මුදල් පසුම්බිය හිස් බව දැනෙන නිසා.
207
00:15:50,784 --> 00:15:53,036
මාස ගණනකින් අපට සම්පූර්ණ නිවසක් තිබුණේ නැත.
208
00:15:53,370 --> 00:15:55,538
ඔවුන් කෙලවෙන තුරු, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
209
00:15:55,914 --> 00:15:57,999
නමුත් කූඩාරම් පිපිරීම විශාල විය.
210
00:15:58,583 --> 00:16:00,886
මගේ අදහස නම්:
යුද්ධය මිනීමරුවන් රැගෙන එයි...
211
00:16:01,086 --> 00:16:02,003
ඔත්තුකරුවන්...
212
00:16:02,379 --> 00:16:04,631
රහස් අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයන්,
කොහොමද මේ බැල්ලිය
213
00:16:05,131 --> 00:16:06,475
ඔබ හරි.
214
00:16:06,675 --> 00:16:08,635
ඇය ඉතා භයානකයි, ඇය මිය යා යුතුයි.
215
00:16:09,135 --> 00:16:11,480
ඔයා කියන්නේ අපි ඇයව මරනවාද?
216
00:16:11,680 --> 00:16:13,482
නැත්නම් අපි ඇයට කතා කළොත් ...
217
00:16:13,682 --> 00:16:16,693
අපි විශිෂ්ට බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඇය අපගේ හොඳම මිතුරිය බවට පත්වනු ඇත.
218
00:16:16,893 --> 00:16:19,988
හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නොගැලපෙන සහ අතෘප්තිමත් ...
219
00:16:20,188 --> 00:16:23,233
මෙම කලාකරුවන් කණ්ඩායම
එහි ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
220
00:16:23,817 --> 00:16:25,610
ඔබට කියන්න පුළුවන් "අපි මෙතන" කියලා.
221
00:16:30,699 --> 00:16:32,867
අපි කැරපොත්තා මෙනවිය වාඩි වෙමු.
222
00:16:33,243 --> 00:16:35,921
මට යන්න පුළුවන්ද? මට නිතරම බලන්න ඕන වුණා
නියපොතු ඉරා දමන ආකාරය.
223
00:16:36,121 --> 00:16:37,622
මම කාලෙබ් යන ඕනෑම තැනකට යනවා.
224
00:16:38,206 --> 00:16:40,050
ඒක පට්ට සමාජ සමාජයක් නෙවෙයි.
225
00:16:40,250 --> 00:16:41,468
ඔබ හරි...
226
00:16:41,668 --> 00:16:44,379
නමුත් මම යා යුතුයි
ඔබට සහාය අවශ්ය නම්...
227
00:16:45,130 --> 00:16:45,964
�...මොකක් හරි තියෙනවා!
228
00:16:46,256 --> 00:16:48,183
ඔබ සාමාන්‍යයට වඩා කොළ පැහැයෙන් දිස්වේ.
229
00:16:48,383 --> 00:16:50,060
එන්න, අපි ඔබට ඇඳක් සොයා ගනිමු, ෆ්ජෝර්ඩ්.
230
00:16:50,260 --> 00:16:51,428
තර්ක කරන්න එපා.
231
00:17:04,232 --> 00:17:05,033
Caleb...
232
00:17:05,233 --> 00:17:07,035
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
233
00:17:07,235 --> 00:17:08,787
ඔයා කලබල වෙලා වගේ...
234
00:17:08,987 --> 00:17:10,280
සාමාන්යයෙන් වඩා වැඩි.
235
00:17:11,114 --> 00:17:12,499
ගිහින් ජෙස්ටර්ට උදව් කරන්න.
236
00:17:12,699 --> 00:17:14,826
ඔබ විෂ සහ වෙනත් දේ ගැන ඒ දේ ලබා ගන්න.
237
00:17:15,160 --> 00:17:16,035
ඔබට උදව් කළ හැකිය.
238
00:17:16,578 --> 00:17:17,420
හොඳයි.
239
00:17:17,620 --> 00:17:19,205
ඔබට මට අවශ්ය නම් අමතන්න.
240
00:17:20,290 --> 00:17:22,167
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා, ponytail.
241
00:17:24,461 --> 00:17:25,295
යන්න.
242
00:17:38,641 --> 00:17:40,226
හොඳයි, සැලැස්ම කුමක්ද?
243
00:17:43,688 --> 00:17:45,398
ඇය මා මෙන්ම මායාකාරියකි.
244
00:17:45,774 --> 00:17:48,026
සමහර විට මට ප්‍රශ්න කිරීම්වලට උදව් කරන්න පුළුවන්.
245
00:17:48,777 --> 00:17:49,911
හොඳයි.
246
00:17:50,111 --> 00:17:52,122
පින්වත් හාමුදුරුවෝ නරක හාමුදුරුවෝ වැඩේ කරමු.
247
00:17:52,322 --> 00:17:53,456
මම නරක හාමුදුරුවෝ...
248
00:17:53,656 --> 00:17:54,657
පැහැදිලිවම.
249
00:17:57,202 --> 00:17:59,629
මොලී, ඔයාට හොඳටම උණ තියෙනවා.
250
00:17:59,829 --> 00:18:02,499
මට කැපුම් තුවාල සුව කළ හැකිය,
නමුත් වස විස නොවේ.
251
00:18:03,166 --> 00:18:04,009
සංචාරකයා, කරුණාකර ...
252
00:18:04,209 --> 00:18:07,045
මට Fjord m, u, e, r, a එපා.
253
00:18:08,296 --> 00:18:09,464
අහකට යන්න.
254
00:18:10,048 --> 00:18:11,925
හොඳයි, අපි බලමු.
255
00:18:14,469 --> 00:18:16,596
විෂ මායාකාරී විය හැකිය ...
256
00:18:17,222 --> 00:18:18,982
නමුත් එය සාමාන්‍ය වයිපර්ගේ මෙන් පෙනේ.
257
00:18:19,182 --> 00:18:21,818
අපට ගෙදරදීම පිළියමක් සාදා ගත හැකිය
බැසිලිස්ක් දිව සමඟ.
258
00:18:22,018 --> 00:18:23,987
හොඳයි.
අපි බැසිලිස්ක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
259
00:18:24,187 --> 00:18:25,905
මම ඔබේ දිව කපා ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි.
260
00:18:26,105 --> 00:18:27,282
එය ශාකයකි.
261
00:18:27,482 --> 00:18:28,858
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.
262
00:18:29,818 --> 00:18:31,486
බලන්න, එය මෙහි වර්ධනය විය යුතුය.
263
00:18:31,903 --> 00:18:34,664
මෙම කුඩා කහ මල්
ඒවා විෂබීජ නාශක වේ.
264
00:18:34,864 --> 00:18:36,291
අපිට ටී එකකට ගොඩක් ඕන...
265
00:18:36,491 --> 00:18:39,869
නැත්නම් වස පැතිරෙයි
සහ m, o, r, i, r, �.
266
00:18:40,912 --> 00:18:43,340
ඔයා දන්නවද මට අකුරු කරන්න පුළුවන් නේද?
267
00:18:43,540 --> 00:18:44,799
මම හිතුවේ නැහැ කියලා.
268
00:18:44,999 --> 00:18:47,585
අනික අපි ගොබ්බයෙක් විශ්වාස කරනවද?
269
00:18:48,127 --> 00:18:49,379
හොඳ කරුණක්.
270
00:18:50,421 --> 00:18:51,840
ඔව්, නොට් බොරු කියන්නේ නැහැ.
271
00:18:53,299 --> 00:18:55,310
අපි බැසිලිස්ක් දිව සොයන්නෙමු.
272
00:18:55,510 --> 00:18:57,312
Fjord, ඉන්න.
273
00:18:57,512 --> 00:18:58,897
ඇයට සවන් දෙන්න.
274
00:18:59,097 --> 00:19:00,974
ඔබ මිය ගියහොත් එය නිසැකවම ඔබව මරා දමනු ඇත.
275
00:19:02,767 --> 00:19:04,185
සමාවෙන්න.
276
00:19:04,769 --> 00:19:05,603
මට ඕන වුනේ නෑ...
277
00:19:09,816 --> 00:19:11,734
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව දකින්නේ මොකක්ද කියලා.
278
00:19:13,111 --> 00:19:15,288
මට ඔබ කෙඳිරිගානවා ඇසුණොත්
මායාවක ආරම්භය...
279
00:19:15,488 --> 00:19:16,706
මම ඔයාගේ ස්වරාලය කපන්නම්...
280
00:19:16,906 --> 00:19:19,534
මගේ මිතුරා ඔබේ බූරුවාට ගිනි තබයි.
281
00:19:21,786 --> 00:19:23,672
ඔබේ ඇඟිලිවලින් ගිනි උපක්රමය කරන්න.
282
00:19:23,872 --> 00:19:25,665
මම හිතාගෙන හිටියේ මම තමයි හොඳ හාමුදුරුවෝ කියලා.
283
00:19:28,835 --> 00:19:31,930
ඔබ සහ ඔබේ volstrucker මිතුරන් ඔවුන් කොල්ලකෑවා
ක්‍රින්ට යමක්...
284
00:19:32,130 --> 00:19:33,973
සහ ගැරිසන් ජරාවට පත් විය.
285
00:19:34,173 --> 00:19:35,216
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළේ කුමක්ද?
286
00:19:42,932 --> 00:19:43,850
හොඳයි.
287
00:19:44,183 --> 00:19:46,236
ඔවුන්ට ඔත්තුකරුවන් සිටින බව මම දනිමි
කොබෝල්ට් ආත්මය තුළ.
288
00:19:46,436 --> 00:19:48,897
මට නම් සහ සමහරවිට දෙන්න
අපි ඔබට සම්පූර්ණයෙන් යන්න දුන්නා.
289
00:19:54,694 --> 00:19:56,287
ඔබ යුද්ධයක් ඇති කරයි ...
290
00:19:56,487 --> 00:19:59,032
සහ අහිංසකයන් දහස් ගණනක් වන්දි ගෙවනු ඇත.
291
00:19:59,574 --> 00:20:00,575
දැන් කථා කරන්න.
292
00:20:03,411 --> 00:20:04,954
දවස් තුනක්.
293
00:20:05,663 --> 00:20:07,123
දින තුනකින් කුමක් සිදුවේද?
294
00:20:07,498 --> 00:20:11,586
සිරකරුවා දින තුනක් තබන්න
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර හුදකලාවේ...
295
00:20:12,378 --> 00:20:15,089
එබැවින් ඔබට වධහිංසා පැමිණවීම සිතාගත හැකිය
ඔබ බලා සිටින දේ.
296
00:20:15,715 --> 00:20:18,343
එය බිඳ දැමීමට
පොඩි උත්සාහයක්වත් ගන්නේ නැතුව.
297
00:20:20,720 --> 00:20:22,388
ඔබ නවකයෙක්...
298
00:20:22,722 --> 00:20:24,182
සහ එය පෙන්වයි.
299
00:20:38,529 --> 00:20:41,449
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න...
300
00:20:41,991 --> 00:20:45,161
නැතහොත් ඊළඟට සිදුවන දේ ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
301
00:20:53,336 --> 00:20:55,296
එය තවත් පරීක්ෂණයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
302
00:20:56,381 --> 00:20:58,308
ඔහු සමඟ, සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂණයකි.
303
00:20:58,508 --> 00:21:00,185
යාලුවනේ, විවේක ගන්න.
304
00:21:00,385 --> 00:21:02,387
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා අපිට උසස්වීමක් දෙයි කියලා.
305
00:21:02,971 --> 00:21:03,688
ඔබ එසේ සිතනවාද?
306
00:21:03,888 --> 00:21:04,773
අපි දිහා බලන්න.
307
00:21:04,973 --> 00:21:06,933
මාස්ටර් ඉකිතොන් මෝඩයෙක් නොවේ.
308
00:21:14,482 --> 00:21:16,526
ඔබ මුලින්ම, ගිනි පුපුරවන්න.
309
00:21:33,376 --> 00:21:34,877
ඒක පුටුවක් විතරයි.
310
00:21:38,381 --> 00:21:41,759
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව එළියට ගත්තේ ඇයි කියලා?
Zemni Fields, Bren?
311
00:21:42,343 --> 00:21:44,971
මොකද ඔයා විශේෂයි කොල්ලනේ.
312
00:21:47,223 --> 00:21:50,935
ඔබ තරුණයි, නමුත් ඔබ සූදානම්
ඔබේ දැනුම ක්‍රියාවට නැංවීමට.
313
00:21:53,813 --> 00:21:56,524
එකතු වෙනවා කියන එකද?
Cerberus සභාවට?
314
00:21:57,859 --> 00:21:58,985
තරමක් නොවේ.
315
00:22:00,862 --> 00:22:01,913
අද රාත්‍රියේ සිට...
316
00:22:02,113 --> 00:22:04,449
ඔබ ප්‍රභූ කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වනු ඇත.
317
00:22:04,782 --> 00:22:06,125
රහස් බලකායක්...
318
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
ඇදහිය නොහැකි මැජික් පුහුණු කර ඇත ...
319
00:22:08,745 --> 00:22:11,998
පමණක් පවතින බව
අධිරාජ්යයට සේවය කිරීමට.
320
00:22:12,999 --> 00:22:15,051
ඔයාට හැමදාම ඕන උනා වගේ නේද?
321
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර්.
322
00:22:18,463 --> 00:22:20,173
Astrid සහ Eadwulf ගැන කුමක් කිව හැකිද?
323
00:22:21,007 --> 00:22:23,259
ඔවුන්ටත් එම අවස්ථාව ලැබේවි...
324
00:22:23,801 --> 00:22:25,803
නමුත් වරදක් නොකරන්න:
325
00:22:26,304 --> 00:22:28,973
ඔබ නැගී එන තරුව, බ්‍රෙන්.
326
00:22:30,099 --> 00:22:34,187
බවට පත් වූ ගිනි පුපුරයි
ගිනි කුණාටුවක.
327
00:22:56,626 --> 00:22:58,136
වේදනාව පිළිගන්න.
328
00:22:58,336 --> 00:22:59,337
දරාගන්න.
329
00:23:00,254 --> 00:23:02,015
එය ඔබගේ කැපවීමේ ලකුණකි.
330
00:23:02,215 --> 00:23:03,591
ඔබට එය කළ හැකිය.
331
00:23:07,762 --> 00:23:10,848
ඔබේ පියාට ඔබ ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි.
332
00:23:20,525 --> 00:23:23,361
ඔබේ ස්වාමියා ක්‍රින් වෙතින් සොරකම් කළේ කුමක්ද?
333
00:23:29,742 --> 00:23:31,619
හේයි, මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා.
334
00:23:32,787 --> 00:23:34,464
ඔයා මාව නවත්තන්න හොඳ නෑ.
335
00:23:34,664 --> 00:23:37,875
ඔවුන් කියන්නේ ඇත්ත විතරයි
ඔවුන්ගේ ශරීරය ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරන විට.
336
00:23:38,459 --> 00:23:40,803
ඔබ නිසැකවම ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.
337
00:23:41,003 --> 00:23:42,088
ඔව්, ඔහු එය දන්නවා.
338
00:23:43,631 --> 00:23:48,978
එය කොතරම් පහසුදැයි ඔබ දන්නවා
අපි එකට ඇයව මරන්න කියලා.
339
00:23:49,178 --> 00:23:50,647
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
340
00:23:50,847 --> 00:23:52,223
වැදගත් දෙයක් නැහැ.
341
00:23:53,558 --> 00:23:56,903
ඒක අහඹු සිදුවීමක්
මේ කෙල්ලත් Zemnian කතා කරන බව?
342
00:23:57,103 --> 00:23:58,780
නැත්නම් මම දැනගත යුතු දෙයක් තිබේද?
343
00:23:58,980 --> 00:24:00,365
ඒක එයාගේ සැලසුමක්...
344
00:24:00,565 --> 00:24:01,866
සැකය වපුරන්න...
345
00:24:02,066 --> 00:24:03,910
අපි ඇය දෙස බලා නොසිටින විට පලා යන්න.
346
00:24:04,110 --> 00:24:05,236
කොච්චර කුතුහලයක්ද.
347
00:24:05,945 --> 00:24:07,280
ඔබ මාව නිවැරදි කළේ නැහැ.
348
00:24:13,452 --> 00:24:14,921
Fjord මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
349
00:24:15,121 --> 00:24:17,039
උත්තර දෙන්න එපා මැරෙන්න බෑ.
350
00:24:18,249 --> 00:24:20,918
සංචාරකයා එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙයි.
හරි, සංචාරක?
351
00:24:22,044 --> 00:24:23,379
"හරි, ජෙස්ටර්."
352
00:24:24,046 --> 00:24:25,098
හේයි, ඔයා...
353
00:24:25,298 --> 00:24:26,391
ඔබට නවතින්න පුළුවන්ද ආයුබෝවන් කියන්න...
354
00:24:26,591 --> 00:24:28,968
මම පිස්සු වැටිලා එයාව බේරගන්න හදනකොට!
355
00:24:29,343 --> 00:24:31,104
ඒක දෙවිවරුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නයක්.
356
00:24:31,304 --> 00:24:33,514
ඔවුන් එසේ වේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔබට ඒවා අවශ්ය වූ විට.
357
00:24:34,307 --> 00:24:36,109
සංචාරකයා සැමවිටම ...
358
00:24:36,309 --> 00:24:38,769
නමුත් එය සැමවිටම මෙහි නොමැත.
359
00:24:40,354 --> 00:24:42,115
ඔයා දන්නවනේ හැමදාම මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා...
360
00:24:42,315 --> 00:24:44,692
අවම වශයෙන් දින තුළ
ඔබව හමුවීමට ගත වූයේ කුමක්ද?
361
00:24:46,652 --> 00:24:48,079
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
362
00:24:48,279 --> 00:24:50,415
"සංචාරකයාට තිබිය යුතුය
Fjord වෙත යවන ලදී ...
363
00:24:50,615 --> 00:24:52,491
ඔහු නොමැති විට මගේ මිතුරෙකු වීමට!
364
00:24:54,869 --> 00:24:56,829
දෙවිවරු චපලයි.
365
00:24:57,663 --> 00:24:59,248
මෙය ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.
366
00:24:59,749 --> 00:25:01,634
තවත් සොයා ගැනීමට ඔබේ විශේෂ දැක්ම භාවිතා කරන්න...
367
00:25:01,834 --> 00:25:03,469
අර කැත හොල්මන් ගෙම්බා එක්ක වගේ.
368
00:25:03,669 --> 00:25:06,339
නැත්නම් ඔබට රුධිරය අවශ්යද?
369
00:25:07,882 --> 00:25:09,217
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
370
00:25:11,177 --> 00:25:13,012
මට කවදාවත් එහෙම වෙලා තිබුණේ නැහැ.
371
00:25:13,554 --> 00:25:15,648
කෙතරම් අද්භූතද.
372
00:25:15,848 --> 00:25:18,109
"ඔයාට ලේ ගඳ දැනෙනවා...
373
00:25:18,309 --> 00:25:20,394
සහ ඔබේ රුධිරය අයිස් බවට හැරෙනවාද?
374
00:25:21,520 --> 00:25:24,449
ඔබ රුධිරය පානය කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
375
00:25:24,649 --> 00:25:26,659
බලන්න, මම හොයන්න මැරෙන්නේ නැහැ.
376
00:25:26,859 --> 00:25:28,494
ඒ උත්තර අතීතයේ...
377
00:25:28,694 --> 00:25:30,413
දරුණු ලෙස නීරස වන.
378
00:25:30,613 --> 00:25:32,915
ඔව්. ඒ නිසා ඔබ නිතරම රැගෙන යනවා
ඒ හොඳ කාඩ්පත්?
379
00:25:33,115 --> 00:25:35,076
ඔබේ අනාගතය දැකීමට?
380
00:25:36,494 --> 00:25:37,754
හරියටම නෑ කෙල්ලේ.
381
00:25:37,954 --> 00:25:39,664
උදාහරණයක් ලෙස මෙම කණ්ඩායම.
382
00:25:39,997 --> 00:25:42,759
අපට ඉබාගාතේ යන මායාකාරියක් සිටී,
බීපු ගොබ්බයෙක්...
383
00:25:42,959 --> 00:25:44,052
අර්ධ orc නාවිකයෙක් ...
384
00:25:44,252 --> 00:25:45,211
කපිතාන්.
385
00:25:45,544 --> 00:25:47,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ඔහුගේ බලය තේරෙන්නේ නැත ...
386
00:25:48,047 --> 00:25:50,850
සහ තෙම්පරාදු භික්ෂුවකි
සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වී ඇත.
387
00:25:51,050 --> 00:25:53,728
අකුරු මොකටද?
වික්‍රමාන්විතයන් අප බලා සිටින බව මම දනිමි.
388
00:25:53,928 --> 00:25:55,805
ඒවා කොච්චර රසවත්ද, අපරාදේ.
389
00:25:56,264 --> 00:25:57,848
මම දන්නවා හරි ද?
390
00:25:58,391 --> 00:26:01,736
සියල්ලටම වඩා කුතුහලය දනවන කරුණකි
ඇය බොළඳ සහ දක්ෂ කාන්තාවක් ...
391
00:26:01,936 --> 00:26:04,405
එය හොඳින් සිදු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඒකපාර්ශ්වික සම්බන්ධය අමතක කිරීමේදී ...
392
00:26:04,605 --> 00:26:05,865
නොපෙනෙන දෙවි කෙනෙක් එක්ක.
393
00:26:06,065 --> 00:26:06,941
ඔව්.
394
00:26:08,276 --> 00:26:10,152
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මාව?
395
00:26:19,245 --> 00:26:21,080
අහකට යන්න.
396
00:26:22,206 --> 00:26:23,132
දැන් නවතින්න...
397
00:26:23,332 --> 00:26:26,419
මොකක්ද? ඔයා හිතනවද මට අල්ලන්න ඕන කියලා
ඔබේ දහඩිය සහිත ශරීරය?
398
00:26:27,211 --> 00:26:29,347
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
399
00:26:29,547 --> 00:26:33,384
මම ඔබව සිසිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි
එවිට උණ ඔබේ මොළයට නොගැලපේ.
400
00:26:34,510 --> 00:26:36,721
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ සහකාරියකි.
401
00:26:37,221 --> 00:26:39,557
වස විස ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
402
00:26:40,975 --> 00:26:42,401
මට ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් හමුවුණා...
403
00:26:42,601 --> 00:26:43,936
මට සමහර දේවල් ඉගැන්නුවා.
404
00:26:44,312 --> 00:26:46,022
මම ඔහුට ජීවත් වීමට උදව් කළෙමි ...
405
00:26:47,189 --> 00:26:49,025
හෝ අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා.
406
00:26:50,860 --> 00:26:53,237
වාව්, ගොබ්ලින් ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්.
407
00:26:53,946 --> 00:26:55,031
ඔයාට කොහොම ද?
408
00:26:55,990 --> 00:26:58,242
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි.
409
00:27:01,162 --> 00:27:03,456
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා!
410
00:27:03,664 --> 00:27:04,498
ජරාව.
411
00:27:06,000 --> 00:27:07,043
කපිතාන්!
412
00:27:09,378 --> 00:27:11,756
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවත්...
413
00:27:12,506 --> 00:27:13,424
මම දුර්වල විය.
414
00:27:14,091 --> 00:27:15,051
අසාර්ථකයි.
415
00:27:15,801 --> 00:27:18,262
මම ඔයා හිතපු මිනිහා නෙවෙයි.
416
00:27:19,305 --> 00:27:20,523
මට කණගාටුයි.
417
00:27:20,723 --> 00:27:22,016
නැත.
නැහැ, ඔබ ...
418
00:27:22,641 --> 00:27:23,442
කමක් නෑ.
419
00:27:23,642 --> 00:27:24,810
නැහැ, ඔබ අසමත් වුණේ නැහැ.
420
00:27:25,311 --> 00:27:26,896
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය.
ඔක්කොම හොඳයි.
421
00:27:42,620 --> 00:27:46,799
ඔබට දැනටමත් ඔහුගේ විශ්වාසය නැති වී ඇත, බ්‍රෙන්.
අනිත් අයටත් ඒක නැති වෙනවා.
422
00:27:46,999 --> 00:27:48,050
නිශ්ශබ්දතාවය.
423
00:27:48,250 --> 00:27:51,095
ඒක ඇත්තටම ඔයාට බලපානවා,
මට කියන්න මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
424
00:27:51,295 --> 00:27:53,097
Beauregard, සමහරවිට ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති...
425
00:27:53,297 --> 00:27:55,016
නමුත් අපිට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
426
00:27:55,216 --> 00:27:56,851
හොඳයි.
හොඳයි, අපි එය මෙහි කරන්නෙමු.
427
00:27:57,051 --> 00:28:00,855
භික්ෂුව ඔබේ බෙල්ල කඩයි
මම සත්‍යය සොයා ගන්නා විට.
428
00:28:01,055 --> 00:28:02,231
කට වහපන්!
429
00:28:02,431 --> 00:28:04,400
ඔව්, ඔවුන් එකිනෙකා නොදන්නා බව පැහැදිලිය.
430
00:28:04,600 --> 00:28:07,103
දැන් මට කියන්න.
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරනවාද?
431
00:28:08,354 --> 00:28:10,356
ඔබට හැකි තාක් එය මරා දමන්න.
432
00:28:11,399 --> 00:28:12,575
තමුසේ කවුද බන්?
433
00:28:12,775 --> 00:28:13,993
දැනටමත් ඔහුට කියන්න.
434
00:28:14,193 --> 00:28:16,237
ඔබ තවමත් volstrucker බව.
435
00:28:18,614 --> 00:28:20,574
මට ඒක තේරුණා.
436
00:28:27,248 --> 00:28:29,217
ගොඩක් රිදෙනවා.
437
00:28:29,417 --> 00:28:30,334
ඔව්...
438
00:28:30,751 --> 00:28:31,969
නමුත් කමක් නැහැ.
439
00:28:32,169 --> 00:28:35,089
ඔබට එය තනිවම විඳදරාගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.
440
00:28:39,718 --> 00:28:42,972
මාස්ටර් ඉකිතන් අපිව හැඳින්වූයේ volstrucker කියාය.
441
00:28:45,015 --> 00:28:47,518
ඔහු ගොවියෙකු විය යුතුව තිබුණි.
442
00:28:47,852 --> 00:28:49,487
දැන් ඔබට අරමුණක් ඇත.
443
00:28:49,687 --> 00:28:52,440
මෙම ආයුධ වලට ස්තූතියි,
අපි අලුත් දෙයක්...
444
00:28:52,731 --> 00:28:54,400
බලවත් දෙයක්.
445
00:28:56,026 --> 00:28:57,445
ඒක බයයි...
446
00:28:57,945 --> 00:29:00,239
නමුත් එය ලස්සනයි.
447
00:29:02,324 --> 00:29:03,626
බ්‍රෙන්...
448
00:29:03,826 --> 00:29:06,245
ඔබ ලස්සනයි
449
00:29:08,372 --> 00:29:09,966
මම දන්නේ නැහැ අපි කවුද කියලා ...
450
00:29:10,166 --> 00:29:11,917
නමුත් අපි එකට සිටිමු.
451
00:29:31,562 --> 00:29:32,989
හාමුදුරුවෝ පේනවද?
452
00:29:33,189 --> 00:29:34,323
තවමත් නෑ.
453
00:29:34,523 --> 00:29:35,399
ෆොක්ස් පාස්.
454
00:29:38,652 --> 00:29:41,038
ඔබට මතකද අපේ පළමුවැන්න
නැටුම් පන්තිය?
455
00:29:41,238 --> 00:29:43,991
මම හිතුවා මතකයි
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්...
456
00:29:44,492 --> 00:29:47,253
නමුත් එය හොඳම මාර්ගය බවට පත් විය
පක්ෂයක් කඩාකප්පල් කිරීම.
457
00:29:47,453 --> 00:29:48,921
ඔබ තර්ජනයක් විය.
458
00:29:49,121 --> 00:29:50,623
ඔයා මගේ කකුල කැඩුවා වගේ.
459
00:29:51,540 --> 00:29:52,258
සහ දැන්?
460
00:29:52,458 --> 00:29:54,710
දැන් ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ.
461
00:30:01,467 --> 00:30:02,718
ස්තූතියි, herr Bren.
462
00:30:03,302 --> 00:30:04,312
බලන්න?
463
00:30:04,512 --> 00:30:06,263
මට චලනයන් කිහිපයක් තිබේ.
464
00:30:06,805 --> 00:30:09,525
ඔවුන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට වඩා හොඳ නම්
මෙහෙයුමෙන් පසුව?
465
00:30:09,725 --> 00:30:10,943
අරමුණ කොහෙද?
466
00:30:11,143 --> 00:30:13,154
ඉරිසියා කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ වුල්ෆ්...
467
00:30:13,354 --> 00:30:15,147
ඔබට මා සමඟ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
468
00:30:16,357 --> 00:30:17,441
ඔන්න ඕකයි.
469
00:30:38,087 --> 00:30:39,388
අපි දැනටමත් යතුර තියෙනවා.
470
00:30:39,588 --> 00:30:41,715
ලොකු මිනිහා, ඔයාගේ කේන්තිය ගේන්න.
471
00:30:42,633 --> 00:30:44,802
එය මගේ අත්වලට සංගීතයයි.
472
00:30:48,597 --> 00:30:49,523
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
473
00:30:49,723 --> 00:30:51,058
එය ක්‍රිකට් ප්‍රහාරයක්!
474
00:30:52,184 --> 00:30:54,186
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- සන්සුන්ව ඉන්න.
475
00:31:03,070 --> 00:31:05,322
නවත්වන්න!
ඇතුල් වන්නේ කොබෝල්ට් ආත්මය පමණි.
476
00:31:24,717 --> 00:31:26,102
තවත් එක් පියවරක් නොවේ.
477
00:31:26,302 --> 00:31:28,178
මම ඒක බලාගන්නම්.
යන්න!
478
00:31:57,082 --> 00:31:58,500
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
479
00:31:59,084 --> 00:32:02,263
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය යුතුය
නැතහොත් ආත්මයට ඇතුළු වීමට නොහැකි තරම් මෝඩය.
480
00:32:02,463 --> 00:32:05,307
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු
මේ මහාද්වීපයේ ඕනෑම කොනක...
481
00:32:05,507 --> 00:32:09,145
එබැවින් පාපොච්චාරණය කරන ලෙස මම ඔබට යෝජනා කරමි
සහ ඔබේ අනුග්‍රාහකයාට කියන්න.
482
00:32:09,345 --> 00:32:11,847
සමහරවිට ඒ වෙනුවට මම ඔයාව මරන්න ඕන.
483
00:32:31,367 --> 00:32:32,960
මට මේ මගුල එපා වෙලා.
484
00:32:33,160 --> 00:32:34,128
ඔයා කව්ද?
485
00:32:34,328 --> 00:32:35,838
දැන් මේක කරන්න එපා බියර්ගාඩ්.
486
00:32:36,038 --> 00:32:37,673
ඔබ මිනීමරුවෙක්.
487
00:32:37,873 --> 00:32:42,052
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.
ඌව මරලා ගෙදර එන්න.
488
00:32:42,252 --> 00:32:44,421
තාත්තා තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.
489
00:32:51,345 --> 00:32:53,639
බැල්ලිගෙ පුතේ ඔයා වොල්ස්ට්‍රකර් කෙනෙක්.
490
00:32:54,515 --> 00:32:56,892
මට හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඔබේ බෙල්ල කැඩී නොයන ලෙස.
491
00:32:57,559 --> 00:33:00,312
නැහැ. අපි...
492
00:33:02,606 --> 00:33:04,817
සහ?
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
493
00:33:05,442 --> 00:33:07,361
අපට ඇයව නොපෙනී ගියා.
494
00:33:09,905 --> 00:33:10,739
ෂිට්!
495
00:33:12,908 --> 00:33:13,909
ආපසු එන්න!
496
00:33:22,918 --> 00:33:24,053
සිරකරු නිදහස්.
497
00:33:24,253 --> 00:33:26,055
එය නිසැකවම සැලැස්මේ කොටසක් විය.
498
00:33:26,255 --> 00:33:28,006
ඔව්, ඇය අපේ හොඳම මිතුරිය වුණා.
499
00:33:30,134 --> 00:33:31,301
සමහර විට හොඳම නොවේ.
500
00:33:37,099 --> 00:33:38,100
බල්ලා ගෙනෙන්න!
501
00:33:49,027 --> 00:33:50,612
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
502
00:33:51,155 --> 00:33:53,365
මේ මමයි.
503
00:34:01,123 --> 00:34:04,343
මගේ වටිනා සිසුන්, සුභ පැතුම්.
504
00:34:04,543 --> 00:34:07,471
ඔබේ සාර්ථකත්වය අධිරාජ්යය ආරක්ෂා කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
505
00:34:07,671 --> 00:34:09,381
ඔවුන් මේ භෝජන සංග්‍රහය ලැබීමට සුදුසුයි.
506
00:34:10,215 --> 00:34:11,675
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ.
507
00:34:13,427 --> 00:34:15,479
ඔය ඌරෙක්ගෙ සිරිත් තියෙනව.
508
00:34:15,679 --> 00:34:17,556
ඔබ සිතන්නේ මේ ශරීරයම පෝෂණය වන බව ද?
509
00:34:22,019 --> 00:34:24,905
මේක මට මතක් වෙනවා
අපි හමු වූ විට, හරිද, බ්‍රෙන්?
510
00:34:25,105 --> 00:34:26,857
බොහොම අඩුයි සර්.
511
00:34:28,025 --> 00:34:30,452
ඔබේ ගමට වෙච්ච ලැජ්ජාව.
512
00:34:30,652 --> 00:34:33,664
ඔවුන් Zemni ෆීල්ඩ්ස් භාවිතා කරයි
කැරලිකාර කඳවුරක් ලෙස...
513
00:34:33,864 --> 00:34:35,457
රජු ගැන බොරු ප්‍රචාරය කිරීමට.
514
00:34:35,657 --> 00:34:37,293
කළගුණ නොදත් ද්‍රෝහීන්.
515
00:34:37,493 --> 00:34:40,287
අපි ඔවුන්ව එළියට දැමිය යුතුයි
අලුයම ඔවුන්ගේ පැල්පත්වලින්.
516
00:34:40,954 --> 00:34:43,299
නැත, එය පොදු දෙයක් විය යුතුය.
517
00:34:43,499 --> 00:34:46,460
ඔවුන්ට හෝ පණිවිඩයක් යවන යමක් පහර දෙන්න.
518
00:34:48,003 --> 00:34:49,046
Bren?
519
00:34:49,797 --> 00:34:52,216
ද්‍රෝහීන්ට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
520
00:34:54,009 --> 00:34:57,938
ඔබේ ජීවනෝපාය නැති කර ගන්න
එය සෙම්නි වැසියන්ගේ ලොකුම බියයි.
521
00:34:58,138 --> 00:35:00,024
ඒකෙන් එයාලගේ ගොවිතැන් විනාශ වෙනවා...
522
00:35:00,224 --> 00:35:04,445
එවිට මම ඔවුන්ගේ අළු සිරුරු එල්ලන්නෙමි
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස රජුගේ පාර දිගේ.
523
00:35:04,645 --> 00:35:07,856
“අධිරාජ්යය ඔවුන්ට කරන්නේ මෙයයි
ද්‍රෝහීන්ට."
524
00:35:08,232 --> 00:35:09,483
සෞඛ්යය.
525
00:35:11,568 --> 00:35:13,946
ඔයා කියන එක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි...
526
00:35:14,571 --> 00:35:16,281
ඔබට නව මෙහෙවරක් ඇති නිසා:
527
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Zemni හි කැරැල්ල මැඩපවත්වන්න.
528
00:35:20,160 --> 00:35:22,504
මෙම ලිපිවල අඩංගු වේ
ද්‍රෝහීන්ගේ ලැයිස්තුවක්...
529
00:35:22,704 --> 00:35:25,040
රජුගේ මාස්ටර් ඔත්තුකරුවන්ට අනුව.
530
00:35:25,707 --> 00:35:27,459
කෙසේ වෙතත්, මෙම...
531
00:35:28,210 --> 00:35:30,212
එය දුෂ්කර ආරංචියක් ගෙන එයි, බ්‍රෙන්.
532
00:35:31,296 --> 00:35:34,216
ඔබ ලැයිස්තුවේ සමහර නම් හඳුනා ගනු ඇත.
533
00:36:02,911 --> 00:36:05,214
මට ආරංචි වුණා ඔයා නාස්ති වෙනවා කියලා
සනීපාරක්ෂකාගාරයේ...
534
00:36:05,414 --> 00:36:06,874
ඔයාට කතා කරන්න අමතක වෙලා කියලා...
535
00:36:07,541 --> 00:36:10,085
නමුත් ඔබ මලකඩ අඩුයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
536
00:36:10,460 --> 00:36:13,255
ඇත්තටම ඔයාට කවදාවත් ඒ පාඩම් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
537
00:36:31,148 --> 00:36:32,983
එලියේ හැමෝම හොඳින්ද?
538
00:36:33,984 --> 00:36:35,819
අනේ මැරෙන්න එපා.
539
00:36:38,155 --> 00:36:39,156
සහ කාලෙබ්?
540
00:36:40,991 --> 00:36:42,492
එයා මැරිලාද?
541
00:36:46,079 --> 00:36:47,247
ළිඳකද?
542
00:36:49,041 --> 00:36:50,751
පණපිටින් වළලලද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
543
00:36:52,127 --> 00:36:53,337
"ඡන්ද පෙට්ටිවල බෑවුමක්"?
544
00:36:54,922 --> 00:36:59,551
මම ඒවා නවත්වන්න රූන් උගුලක් පාවිච්චි කළා
සහ doña විෂ පමණක් අනුගමනය කරන්න.
545
00:37:01,762 --> 00:37:04,014
ඉන්න, ඔවුන් ඔහුව තනි කළාද?
546
00:37:05,849 --> 00:37:07,401
අපි බලමු, විවේක ගන්න.
547
00:37:07,601 --> 00:37:10,154
ඔබ දැනටමත් මෙම උපක්රමය භාවිතා කර ඇත,
එය පවතින්නේ මොහොතක් පමණි.
548
00:37:10,354 --> 00:37:11,655
ජෙසී, ඔබ නිදහස් වූ විට ...
549
00:37:11,855 --> 00:37:14,783
මේකෙන් තේ හදන්න
ඔහු බාල්දියට පයින් ගැසීමට පෙර Fjord වෙත.
550
00:37:14,983 --> 00:37:17,035
ඔබට විනාඩි දහයක් පමණ...
551
00:37:17,235 --> 00:37:20,364
මම දන්නේ නැහැ. මම ගිහින් කාලෙබ් අරන් එන්නම්.
එවිට ඔබ මට ස්තුතියි!
552
00:37:23,575 --> 00:37:26,378
ඔබ ඔහුගේ ප්‍රියතම වූයේ මන්දැයි මට කිසිදා තේරුණේ නැත.
553
00:37:26,578 --> 00:37:28,297
මම කවදාවත් එයාව පාවා දුන්නේ නෑ...
554
00:37:28,497 --> 00:37:30,257
කවදාවත් හූ...
555
00:37:30,457 --> 00:37:32,751
ඒත් එයාට ඕන ඔයාව හොයාගන්න විතරයි.
556
00:38:01,947 --> 00:38:04,374
මම දන්න Bren ඉන්නවා.
557
00:38:04,574 --> 00:38:08,662
මාස්ටර් ඉකිතොන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු ගෙදර එනතුරු අපව එවන්න.
558
00:38:18,547 --> 00:38:21,425
ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම මිය යනු ඇත.
559
00:38:29,558 --> 00:38:33,103
අඩුම තරමින් එය ඔබගේ දෙයක් නොවනු ඇත.
560
00:39:06,845 --> 00:39:07,888
බ්‍රෙන්!
561
00:39:08,430 --> 00:39:10,015
බ්‍රෙන්!
562
00:39:24,654 --> 00:39:28,909
බවට පත් වූ ගිනි පුපුරක්
ගිනි කුණාටුවක
563
00:39:40,170 --> 00:39:43,006
ඔයා විශේෂයි කොල්ලනේ.
564
00:39:47,511 --> 00:39:48,470
බ්‍රෙන්!
565
00:39:51,348 --> 00:39:52,682
වේදනාව පිළිගන්න.
566
00:39:59,564 --> 00:40:00,941
ඉඳගන්න.
567
00:40:38,603 --> 00:40:40,021
කාලෙබ්!
568
00:40:51,408 --> 00:40:54,494
කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
මේ මම ඉන්නේ.
569
00:41:08,341 --> 00:41:10,010
මරණය
570
00:41:15,056 --> 00:41:16,349
ගිනිමය පිස්සු මායාකාරිය ...
571
00:41:16,766 --> 00:41:18,185
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ.
572
00:41:18,852 --> 00:41:20,061
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
573
00:41:22,439 --> 00:41:24,241
ඔව්, එය අර්ථවත් කරයි.
574
00:41:24,441 --> 00:41:25,659
මම ඒක කියන්නම්...
575
00:41:25,859 --> 00:41:27,485
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා...
576
00:41:28,111 --> 00:41:29,496
නමුත් හේයි, හොඳින් කළා.
577
00:41:29,696 --> 00:41:30,872
ඔයා තවත් දවසක බේරුනා...
578
00:41:31,072 --> 00:41:34,334
සහ සෑම දිනකම එය ගෙන එයි
කෙනෙක් වෙන්න අවස්ථාවක්...
579
00:41:34,534 --> 00:41:36,870
හොඳයි, අලුත්.
580
00:41:37,495 --> 00:41:38,496
ඉතින්...
581
00:41:39,164 --> 00:41:40,916
ඔබට අද කවුරු වෙන්න අවශ්යද?
582
00:41:49,257 --> 00:41:51,718
මේ ජරාව රසයි.
583
00:41:52,344 --> 00:41:54,396
ජරාවේ රස කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
584
00:41:54,596 --> 00:41:55,847
බබා.
585
00:41:58,808 --> 00:42:00,727
ඔයාගේ යාළුවට ප්‍රශ්න තියෙනවා කෙල්ලේ.
586
00:42:01,311 --> 00:42:03,071
ඔබ මැණිකක් වූවා නොවේ.
587
00:42:03,271 --> 00:42:06,199
මම කියන්නේ ඔයාව ඇතුලට දාන්නම් කියලා විතරයි
ඔහු දිගටම ඔබට බල කළහොත් ...
588
00:42:06,399 --> 00:42:08,452
ඔවුන්ගේ අවුල් පිරිසිදු කිරීමට.
589
00:42:08,652 --> 00:42:11,246
කාලෙබ් මට කිසිම දෙයක් කරන්න බල කරන්නේ නැහැ.
590
00:42:11,446 --> 00:42:12,581
එය වේවිද?
591
00:42:12,781 --> 00:42:15,250
මොකද එයාලා මට තාත්තයි දුවයි දෙන්නෙක්.
592
00:42:15,450 --> 00:42:16,493
සමහර විට...
593
00:42:17,619 --> 00:42:19,537
නමුත් එය අනෙක් පැත්තයි, මම මවයි.
594
00:42:20,205 --> 00:42:22,132
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
595
00:42:22,332 --> 00:42:23,717
මම එයාව ආරක්ෂා කරනවා...
596
00:42:23,917 --> 00:42:27,429
එය වැඩිදියුණු වන පරිදි,
ශක්තිමත් වී විශාල දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්න.
597
00:42:27,629 --> 00:42:29,598
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු කිසිත් නැත ...
598
00:42:29,798 --> 00:42:32,434
මම බය වෙච්ච පොඩි කොල්ලෙක්
මංතීරුවක කෙළවරක.
599
00:42:32,634 --> 00:42:34,436
එයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්.
600
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි.
601
00:42:37,472 --> 00:42:38,815
එයා මගේ කොල්ලා...
602
00:42:39,015 --> 00:42:41,184
ඒ වගේම කවදාහරි ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙක් වෙනවා.
603
00:42:41,768 --> 00:42:43,478
ඔහු ඒ සියල්ල දන්නවාද?
604
00:42:44,896 --> 00:42:46,856
ඔහු දන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
605
00:42:55,407 --> 00:42:58,326
ඒක අමුතුයි, මට එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕන...
606
00:42:59,077 --> 00:43:00,462
ඒත් මට එයාව බදාගන්නත් ඕන.
607
00:43:00,662 --> 00:43:03,999
වඩා හොඳ නොවේ, ඔබ ඉවතට නොයනු ඇත
දවස් ගාණක් ඔයාගේ ඇඳුම්වල ගඳ ගහනවා කියලා.
608
00:43:04,541 --> 00:43:07,544
ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි, ඉන්ද්‍රජාලික කුණු කූඩය.
609
00:43:10,964 --> 00:43:13,591
ඔබ හරි, මම ඔවුන්ට ණයයි.
610
00:43:21,099 --> 00:43:23,727
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වී නැත
ඔබ සමඟ...
611
00:43:24,811 --> 00:43:26,438
ඒත් ඒක අදින් ඉවරයි.
612
00:43:29,399 --> 00:43:31,484
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
613
00:43:33,069 --> 00:43:34,571
"SPARK"